1
00:00:53,135 --> 00:00:55,137
Еще до того, как солнце взошло,

2
00:00:55,221 --> 00:00:58,057
Антония знала это
ее дни были сочтены.

3
00:00:58,724 --> 00:01:02,562
Она знала больше, чем это,
она знала, что это будет ее последний день.

4
00:01:03,563 --> 00:01:05,398
Не то чтобы она чувствовала себя плохо.

5
00:01:05,481 --> 00:01:08,526
Но в отличие от других,

6
00:01:08,609 --> 00:01:12,113
Антония знала, когда достаточно.

7
00:01:22,415 --> 00:01:24,750
Она позвонит своим близким
у ее постели,

8
00:01:24,834 --> 00:01:27,128
сообщить им о ее скорой смерти,

9
00:01:27,211 --> 00:01:30,339
закрой глаза и дерзай.

10
00:01:43,269 --> 00:01:46,355
Фермер Бас
сделал бы ей гроб сам

11
00:01:46,439 --> 00:01:52,695
Русская Ольга бы ее выложила
с ее обычной осмотрительностью.

12
00:01:52,778 --> 00:01:56,198
не было бы ничего
мне стыдно за

13
00:02:02,371 --> 00:02:06,292
И ее правнучка
не покидала смертного одра,

14
00:02:06,792 --> 00:02:10,463
так как она хотела знать
как именно произошло чудо смерти

15
00:02:10,546 --> 00:02:13,841
обняла бы своего любимого
прабабушка.

16
00:02:20,931 --> 00:02:23,225
Пришло время умереть.

17
00:02:37,657 --> 00:02:42,119
Она встала с кровати
начать последний день ее жизни.

18
00:02:45,456 --> 00:02:48,501
ЛИНИЯ АНТОНИИ

19
00:02:48,584 --> 00:02:52,254
Фильм Марлин Горрис

20
00:05:28,536 --> 00:05:30,037
Это оно?

21
00:05:33,040 --> 00:05:34,917
Вот и все.

22
00:05:59,942 --> 00:06:01,944
Не думайте об этом много.

23
00:06:03,195 --> 00:06:06,073
Я тоже этого не сделал, когда уехал 20 лет назад.

24
00:06:06,740 --> 00:06:08,951
Оно не изменилось.

25
00:06:19,128 --> 00:06:22,673
Эта деревня, возможно, не такая уж большая,
но, по крайней мере, здесь тихо.

26
00:06:37,730 --> 00:06:40,149
Вы родились здесь?

27
00:06:43,485 --> 00:06:47,448
Вскоре после войны,
Антония вернулась, чтобы похоронить свою мать.

28
00:06:47,531 --> 00:06:50,326
Но она была еще очень жива.

29
00:06:53,913 --> 00:06:56,248
Злой, злой человек.

30
00:06:58,751 --> 00:06:59,919
Мешок с грязью!

31
00:07:00,002 --> 00:07:02,504
Бессовестные воры!

32
00:07:03,422 --> 00:07:08,427
Гнилая свинья!

33
00:07:14,975 --> 00:07:17,102
Просто чтобы вы знали, я знаю!

34
00:07:18,604 --> 00:07:21,899
Думаешь, я этого не вижу?
Думаешь, я слепой?

35
00:07:21,982 --> 00:07:27,780
Что я не знаю, что ты их принимаешь
в переулке за церковью?

36
00:07:30,950 --> 00:07:33,452
- Ты, богом забытая крыса!
- Безумный как шляпник.

37
00:07:33,535 --> 00:07:35,412
Но сложно. Всегда было.

38
00:07:36,080 --> 00:07:38,415
Ты, ханжеская грязь!

39
00:07:38,499 --> 00:07:40,626
Мешок с грязью!

40
00:07:41,460 --> 00:07:43,796
Но она права.
Отец был грязным стариком.

41
00:07:43,879 --> 00:07:47,675
Раньше ощупывал их круглосуточно.
Он мертв уже 30 лет.

42
00:07:50,094 --> 00:07:53,764
Мама, я вернулся. Как насчет этого!

43
00:07:53,847 --> 00:07:55,849
Я пришел так быстро, как только мог.

44
00:07:57,059 --> 00:07:59,144
Это моя дочь Даниэль.

45
00:08:00,187 --> 00:08:04,316
С глаз долой, порождение сатаны!

46
00:08:04,400 --> 00:08:07,027
Ты двуликий, безжалостный,

47
00:08:07,111 --> 00:08:09,405
пьяный, выродившийся прелюбодей!

48
00:08:10,447 --> 00:08:13,784
Ты злой, злой человек!

49
00:08:35,055 --> 00:08:36,432
Антония?

50
00:08:38,600 --> 00:08:39,893
Ольга!

51
00:08:42,187 --> 00:08:43,439
Антония?

52
00:08:47,109 --> 00:08:48,777
Да, мама?

53
00:08:50,571 --> 00:08:52,948
Как обычно поздно.

54
00:08:53,782 --> 00:08:55,701
Как твой отец.

55
00:08:55,784 --> 00:08:56,910
Аминь.

56
00:09:01,749 --> 00:09:03,917
Покойся с миром, Мать.

57
00:09:04,668 --> 00:09:06,712
Хотя это крайне маловероятно.

58
00:09:39,203 --> 00:09:42,372
Это Чиэль, кузнец.
Я гулял с ним.

59
00:09:42,456 --> 00:09:44,541
Привет, Чиэль!

60
00:09:45,375 --> 00:09:47,669
Он постарел.

61
00:09:53,092 --> 00:09:54,760
Это дом Кривого Палца.

62
00:09:54,843 --> 00:09:56,595
Он старый друг.

63
00:09:57,596 --> 00:10:00,390
Интересно, как он пережил войну?

64
00:10:13,278 --> 00:10:15,322
Это Безумная Мадонна.

65
00:10:15,405 --> 00:10:17,991
Она лает в полнолуние.

66
00:10:21,120 --> 00:10:23,288
Она сводит протестантов с ума.

67
00:10:23,372 --> 00:10:27,209
Он предпочел бы быть на вершине,
более чем одним способом.

68
00:10:27,292 --> 00:10:28,627
Ну давай же.

69
00:10:34,174 --> 00:10:37,052
Это кафе русской Ольги.

70
00:10:38,637 --> 00:10:42,975
Другие ее профессии:
акушерка и гробовщик.

71
00:10:43,058 --> 00:10:46,353
Эта стена - субботний вечерний писсуар.

72
00:10:46,436 --> 00:10:49,356
Вонь в воскресенье утром
мог погнуть ногти.

73
00:10:49,898 --> 00:10:52,067
Ах, монахини!

74
00:10:52,151 --> 00:10:54,153
Они еще не вымерли.

75
00:11:52,544 --> 00:11:56,131
На самом деле это все чушь.
Но здесь дела обстоят именно так.

76
00:12:35,128 --> 00:12:38,131
Итак, блудная дочь вернулась.

77
00:12:39,675 --> 00:12:41,468
Умно с вашей стороны заметить.

78
00:12:41,551 --> 00:12:44,554
Или ты не только пьян,
но еще и слепой?

79
00:12:48,517 --> 00:12:50,185
Ольга, три пива.

80
00:12:50,269 --> 00:12:53,105
Все такой же злой и уродливый, как и раньше.

81
00:12:53,188 --> 00:12:56,191
Но Христос,
какая у тебя хорошо сложенная дочь.

82
00:12:57,025 --> 00:12:58,777
Вот мои два сына.

83
00:12:58,860 --> 00:13:03,782
Оба чистокровные жеребцы,
готов к отправке на изучение.

84
00:13:03,865 --> 00:13:06,368
Как раз для этой твоей девушки, а?

85
00:13:10,455 --> 00:13:11,915
Ольга, джин, пожалуйста.

86
00:13:13,125 --> 00:13:14,626
Дайте даме попить, Ольга.

87
00:13:14,710 --> 00:13:18,630
Моей дочери тоже есть предложение,
иду за песней.

88
00:13:18,714 --> 00:13:20,549
Возможно, она не самая умная,

89
00:13:20,632 --> 00:13:23,302
но она сильна, как свинья в опоросе.

90
00:13:23,385 --> 00:13:25,637
Ее приданое готово уже много лет.

91
00:13:26,722 --> 00:13:28,890
Диди, иди сюда!

92
00:13:29,725 --> 00:13:33,645
Ради Христа, идите сюда!
Я сказал тебе прийти!

93
00:13:34,271 --> 00:13:36,273
Ты тоже оглох?

94
00:13:37,149 --> 00:13:39,067
Пусть они посмотрят на тебя.

95
00:13:41,320 --> 00:13:44,323
Солидная девка.
Взгляните на нее.

96
00:13:45,741 --> 00:13:47,909
Есть желающие?

97
00:13:50,579 --> 00:13:52,372
Этого достаточно.

98
00:13:57,711 --> 00:13:59,504
Как ты думаешь, куда ты идешь?

99
00:13:59,588 --> 00:14:04,301
Выпей и закрой свое уродливое лицо!

100
00:14:06,553 --> 00:14:08,388
Перемешать, перетасовать.

101
00:14:15,437 --> 00:14:17,272
Дело, дело.

102
00:14:19,316 --> 00:14:21,443
Что я получил? Давайте посмотрим.

103
00:14:23,528 --> 00:14:28,700
Итак, Антония и ее дочь Даниэль,
вернулись в колыбель своих предков.

104
00:14:36,166 --> 00:14:39,211
Две женщины
поселился в розовом доме

105
00:14:39,294 --> 00:14:43,799
и имел так мало общего с деревней
что жители деревни в конце концов их приняли.

106
00:14:43,882 --> 00:14:47,552
Подобно тому, как они сделали плохой урожай,
деформированная чила,

107
00:14:47,636 --> 00:14:53,141
или самоочевидное, если оно однозначно,
вездесущность Бога.

108
00:15:18,750 --> 00:15:21,670
Один мужчина был рад возвращению Антонии.

109
00:15:23,213 --> 00:15:26,925
С тех пор, как закончилась война,
Кривой Палец отказался выходить из дома.

110
00:15:27,008 --> 00:15:30,971
Вместо этого к нему пришла Анфонтония,
и она взяла с собой Даниэль.

111
00:16:42,167 --> 00:16:45,587
Помните, как гуляли вместе по лесу?

112
00:16:47,589 --> 00:16:50,550
Эти леса хранят много воспоминаний о нас.

113
00:16:50,634 --> 00:16:53,595
- Как поживает твоя жена?
- Отлично.

114
00:16:53,678 --> 00:16:55,347
Отлично.

115
00:17:32,509 --> 00:17:33,843
Двигайтесь дальше!

116
00:17:41,893 --> 00:17:46,231
Вернись, неблагодарный ублюдок!

117
00:17:47,148 --> 00:17:51,486
Ты, жалкая свинья! Вернись!

118
00:17:52,279 --> 00:17:56,825
Хотя разум Loony Lips
обычно работал медленнее, чем большинство,

119
00:17:56,908 --> 00:18:00,245
это не заняло у него много времени
Я решил последовать за Анфтонией.

120
00:18:03,915 --> 00:18:05,250
Фермер Бас был новичком.

121
00:18:05,834 --> 00:18:07,794
Он жил только
в деревне 20 лет.

122
00:18:08,920 --> 00:18:11,590
Это усложнило его дела
с другими фермерами.

123
00:18:11,673 --> 00:18:14,384
Но с Анфонией у него не было никаких проблем.

124
00:18:46,458 --> 00:18:49,169
Неплохо для священника!

125
00:19:07,479 --> 00:19:12,567
Отсталая Диди жила со своей матерью,
отец и два брата на ферме.

126
00:19:13,234 --> 00:19:17,781
Громкие мужские голоса звучали грубо.
над женским молчанием.

127
00:19:36,174 --> 00:19:39,260
Ма, где, черт возьми, мои воскресные туфли?

128
00:19:40,178 --> 00:19:44,808
Ты видел мои туфли?

129
00:20:11,710 --> 00:20:14,963
Кора была очень пропорционально сложенной.

130
00:20:15,797 --> 00:20:19,467
Перед мессой в воскресенье
она напилась собственным джином для ванны.

131
00:20:20,218 --> 00:20:22,721
Толкая ее тележку для навоза
и заливаясь смехом,

132
00:20:22,804 --> 00:20:25,724
она вплеталась и выходила
из прихожан.

133
00:20:29,519 --> 00:20:31,229
Берти похоронен здесь.

134
00:20:31,312 --> 00:20:33,398
Его отец занимался торговлей тканями.

135
00:20:34,315 --> 00:20:37,736
Кривой палец, Берти и я
были лучшими друзьями.

136
00:20:37,819 --> 00:20:41,948
Берти был в сопротивлении,
спрятал на чердаке еврейскую семью.

137
00:20:42,031 --> 00:20:46,828
Его предали немцам
и их всех расстреляли.

138
00:20:50,623 --> 00:20:54,711
И угадай, кто был слишком напуган
устроить ему последний обряд?

139
00:21:28,703 --> 00:21:31,080
Кто-нибудь дома?

140
00:21:42,091 --> 00:21:43,843
я

141
00:21:46,054 --> 00:21:48,264
Я хотел поговорить.

142
00:21:49,265 --> 00:21:50,767
Что насчет?

143
00:21:56,064 --> 00:21:58,525
О тебе и обо мне.

144
00:21:59,943 --> 00:22:01,945
О браке.

145
00:22:02,028 --> 00:22:04,197
Я думал...

146
00:22:06,282 --> 00:22:09,118
Ты вдова, а моя жена умерла.

147
00:22:14,123 --> 00:22:16,251
Вы красивая женщина...

148
00:22:21,798 --> 00:22:23,633
Моим сыновьям нужна мать.

149
00:22:24,592 --> 00:22:26,427
Но мне не нужны твои сыновья.

150
00:22:27,762 --> 00:22:29,264
Вы не делаете?

151
00:22:30,473 --> 00:22:32,058
Нет.

152
00:22:37,522 --> 00:22:39,232
Тебе не нужен муж?

153
00:22:39,983 --> 00:22:41,484
Зачем?

154
00:22:46,239 --> 00:22:47,991
Можно заходить время от времени.

155
00:22:48,074 --> 00:22:50,869
Есть странная работа, которую мы не можем сделать сами

156
00:22:52,745 --> 00:22:56,082
и я был бы признателен, если бы вы протянули руку помощи.

157
00:22:57,458 --> 00:22:59,752
И что я получу взамен?

158
00:23:01,254 --> 00:23:04,340
Чашка кофе, свежие яйца, овощи.

159
00:23:05,967 --> 00:23:07,260
У меня самого все это есть.

160
00:23:14,893 --> 00:23:16,227
Ну...

161
00:23:17,812 --> 00:23:19,647
Я подумаю об этом.

162
00:23:48,092 --> 00:23:50,595
Ребята, ведите себя прилично!

163
00:24:14,494 --> 00:24:15,787
Хороший?

164
00:24:18,456 --> 00:24:20,291
Смотри!

165
00:24:30,551 --> 00:24:32,637
Фермер Бас стал постоянным гостем.

166
00:24:32,720 --> 00:24:35,181
Антония подарила ему свою любовь,

167
00:24:35,264 --> 00:24:37,934
но на данный момент не более того.

168
00:24:57,996 --> 00:25:01,457
- «Мы пришли за пилой.
- Я в сарае. Я получу это.

169
00:25:01,541 --> 00:25:03,376
Не беспокойтесь. Я пойду.

170
00:25:40,079 --> 00:25:41,664
Черт возьми.

171
00:25:44,959 --> 00:25:46,294
Черт возьми!

172
00:26:20,787 --> 00:26:22,455
Тише. Тише.

173
00:26:23,915 --> 00:26:26,584
Я испеку тебе чудесный торт...

174
00:26:26,667 --> 00:26:28,336
Держись!

175
00:26:29,128 --> 00:26:31,547
И скоро ты примешь приятную ванну.

176
00:26:32,632 --> 00:26:35,593
Завтра мы купим тебе новые очки.

177
00:27:17,677 --> 00:27:20,638
Как обычно, жители деревни все знали.

178
00:27:20,721 --> 00:27:24,225
Но они были молчаливы, как могила
он был почти заполнен.

179
00:27:30,606 --> 00:27:33,359
Питте исцелился от раны
и исчез.

180
00:27:33,442 --> 00:27:35,653
Никто не знал, где он.

181
00:27:45,538 --> 00:27:47,999
«Подобное ищет подобное», — сказала Анфония.

182
00:27:48,082 --> 00:27:50,585
И Диди и Луни Липс
нашли друг друга.

183
00:29:31,602 --> 00:29:33,729
Кривой Палец видел это?

184
00:29:33,813 --> 00:29:34,855
Нет.

185
00:29:34,939 --> 00:29:37,191
Его интересуют только книги.

186
00:29:37,858 --> 00:29:40,027
Это нехорошо.

187
00:29:40,695 --> 00:29:43,447
Мне нужно многому научиться.

188
00:29:53,499 --> 00:29:58,921
Поэтому Даниэль отправилась учиться в большой город.
И она была счастлива.

189
00:30:40,755 --> 00:30:45,092
Дни превратились в инфо-недели, затем в инфо-годы.

190
00:30:45,176 --> 00:30:48,512
Антония посадила, Даниэлла нарисовала,

191
00:30:48,596 --> 00:30:51,766
поля позеленели,
затем снова коричневый.

192
00:30:56,687 --> 00:30:59,357
Даниэль, потяни.

193
00:31:19,043 --> 00:31:21,212
Я хочу ребенка.

194
00:31:26,550 --> 00:31:28,761
Что натолкнуло тебя на эту идею?

195
00:31:31,847 --> 00:31:33,516
Ребенок?

196
00:31:37,269 --> 00:31:41,232
Как насчет того, чтобы муж согласился на это?

197
00:31:42,817 --> 00:31:45,569
Нет, я так не думаю.

198
00:31:59,417 --> 00:32:03,421
Не ищите этого здесь, в деревне.
Это означало бы только неприятности.

199
00:32:04,255 --> 00:32:07,133
Фермеры здесь воспитывают только сыновей,

200
00:32:07,216 --> 00:32:10,928
и они не видят дальше
чем задняя часть коровы.

201
00:32:20,771 --> 00:32:22,273
Сделайте глубокий вдох!

202
00:32:24,525 --> 00:32:26,569
Через нос!

203
00:32:26,652 --> 00:32:29,280
Через несколько месяцев мы поедем в город.

204
00:32:30,448 --> 00:32:33,117
И там мы найдём тебе отца.

205
00:33:25,044 --> 00:33:26,921
Что это?

206
00:33:27,505 --> 00:33:30,508
Похоже на дом для падших женщин.

207
00:33:31,592 --> 00:33:35,304
Я сомневаюсь, что они когда-нибудь снова встанут.
Поехали!

208
00:33:35,930 --> 00:33:37,264
Заходите. Присаживайтесь.

209
00:33:41,227 --> 00:33:43,270
Присаживайтесь.

210
00:33:50,861 --> 00:33:56,033
Ничто не сравнится с беременностью.

211
00:33:56,116 --> 00:33:59,161
Это мой второй, и поверьте мне,

212
00:33:59,245 --> 00:34:05,918
дело не в совокуплении или детях
что из этого выйдет

213
00:34:06,001 --> 00:34:08,671
но вынашивание и рождение
это того стоит.

214
00:34:08,754 --> 00:34:10,756
Это самое прекрасное, что есть на земле!

215
00:34:31,151 --> 00:34:33,153
Нам срочно нужны услуги...

216
00:34:36,073 --> 00:34:40,202
- ...амана.
- Мужчина! Кто нет?

217
00:34:42,454 --> 00:34:47,751
Просто чтобы я забеременела.

218
00:34:48,335 --> 00:34:52,339
Я не хочу, чтобы он участвовал в сделке.
Ребенок – это все, чего я хочу.

219
00:34:52,923 --> 00:34:54,717
Ему не обязательно об этом знать.

220
00:34:55,217 --> 00:34:59,179
Чего не видит глаз,
сердце не печалится.

221
00:35:03,934 --> 00:35:06,186
В таком случае я с тобой.

222
00:35:16,238 --> 00:35:17,740
Хороший велосипед.

223
00:35:19,199 --> 00:35:20,534
Адонис!

224
00:35:21,160 --> 00:35:23,203
Чем он зарабатывает на жизнь?

225
00:35:25,039 --> 00:35:26,540
Хорошее воспитание?

226
00:35:27,750 --> 00:35:29,335
Он семейный!

227
00:37:39,965 --> 00:37:41,467
Еще раз.

228
00:37:42,342 --> 00:37:43,385
Ну давай же!

229
00:38:39,775 --> 00:38:41,902
Вы видели звезды?

230
00:38:41,985 --> 00:38:43,487
Должен ли я был это сделать?

231
00:38:43,570 --> 00:38:45,197
Это помогает.

232
00:38:45,280 --> 00:38:46,949
Это не обязательно.

233
00:38:47,741 --> 00:38:50,410
— «М проголодался!
- Это хороший знак.

234
00:38:51,411 --> 00:38:53,789
Мы плодородная семья.

235
00:38:53,872 --> 00:38:58,043
Летта, это было настоящее удовольствие.
Ты знаешь, где меня найти, если я тебе нужен.

236
00:39:10,764 --> 00:39:14,893
...коррупция, которая заражает всех нас.

237
00:39:15,769 --> 00:39:21,984
Таковых Петр, скала, на которой
Церковь построена, предупреждает:

238
00:39:22,067 --> 00:39:28,699
«Идущие по плоти в похоти
нечистоты и презирать правительство».

239
00:39:29,616 --> 00:39:35,539
Иудейское царство пало
Иезавель и ее проклятая дочь.

240
00:39:38,417 --> 00:39:44,590
Еще обиднее, что это женщины!

241
00:39:45,257 --> 00:39:48,051
Они должны подавать пример

242
00:39:48,135 --> 00:39:51,638
смирения и послушания,

243
00:39:51,722 --> 00:39:56,184
и научить своих дочерей целомудрию.

244
00:39:57,102 --> 00:39:59,438
Пусть они покаются

245
00:39:59,521 --> 00:40:05,485
чтобы они не были брошены в адский огонь
в день суда!

246
00:40:38,894 --> 00:40:42,648
Фермер Бас пришел к выводу
что решение было только одно:

247
00:40:42,731 --> 00:40:44,107
Шантаж.

248
00:41:25,399 --> 00:41:27,567
Иисус, Мария, Иосиф!

249
00:41:29,987 --> 00:41:32,364
...и Господь сказал им:

250
00:41:32,447 --> 00:41:36,410
«Кто из вас без греха
пусть он сначала бросит в нее камень».

251
00:41:37,619 --> 00:41:40,664
И как только ее обвинители ушли,
осужденный собственной совестью,

252
00:41:40,747 --> 00:41:47,629
поэтому мы должны думать о наших собственных проступках
прежде чем осуждать других.

253
00:41:48,422 --> 00:41:53,510
Давайте также помнить, что спасение
пришел в мир через женщину.

254
00:41:54,177 --> 00:41:58,598
И что никто
тщетно ищет ее защиты или помощи.

255
00:42:00,726 --> 00:42:05,897
И мы не должны забывать урок
прочтите в день памяти святой женщины:

256
00:42:06,815 --> 00:42:09,776
«Она открывает уста свои с мудростью,

257
00:42:09,860 --> 00:42:13,780
на ее языке – закон доброты.

258
00:42:14,573 --> 00:42:17,743
Она хорошо выглядит
к порядку дома своего,

259
00:42:17,826 --> 00:42:20,787
и не ест хлеба праздности».

260
00:42:37,971 --> 00:42:42,100
Даниэль родила дочь.
и назвал ее Терезой.

261
00:43:16,176 --> 00:43:17,886
Так прошли годы.

262
00:43:17,969 --> 00:43:23,100
Антония и Даниэль забрали Терезу
во время их визитов в Crooked Finger.

263
00:43:24,810 --> 00:43:30,107
Кажется, Тереза поняла
Кривой Палец лучше, чем когда-либо делала Даниэль.

264
00:43:30,190 --> 00:43:35,779
Представьте себе переход в другую шкалу времени,

265
00:43:35,862 --> 00:43:39,491
так что продолжительность жизни 80 лет
закончится через 29 дней,

266
00:43:39,574 --> 00:43:42,828
или последние 80 000 лет.

267
00:43:43,620 --> 00:43:45,622
- Время...
- А как насчет времени?

268
00:43:45,705 --> 00:43:47,624
Мы изобрели время?

269
00:43:48,458 --> 00:43:50,752
Мы помирились.

270
00:43:52,462 --> 00:43:55,132
Возможно, муравьи живут в свое время...

271
00:43:55,215 --> 00:43:57,676
- И сверчки...
- И пчелы...

272
00:43:58,385 --> 00:44:01,054
- И бабочки...
- И деревья...

273
00:44:01,721 --> 00:44:02,931
И звезды...

274
00:44:03,014 --> 00:44:04,724
И луна!

275
00:44:09,479 --> 00:44:11,022
Палец, ты пахнешь!

276
00:44:11,106 --> 00:44:14,985
Это, моя дорогая,
это запах ушедшего времени.

277
00:44:16,444 --> 00:44:21,241
И Фингер и Тереза свернулись
друг друга в своих сердцах.

278
00:44:33,086 --> 00:44:37,465
Разрушенный в любви догмами
их различных вероисповеданий,

279
00:44:37,549 --> 00:44:43,555
протестант оставался так же далек от
его Мадонна как луна, на которую она выла.

280
00:44:51,813 --> 00:44:53,732
Викарий покинул церковь, потому что:

281
00:44:53,815 --> 00:44:57,819
как он выразился, он не мог примириться
его удовольствие от жизни

282
00:44:57,903 --> 00:44:59,905
с наслаждением смерти Церкви.

283
00:45:17,839 --> 00:45:20,926
Я свободен! Я свободен!

284
00:46:38,586 --> 00:46:41,589
Несколько лет назад ты просил моей руки.

285
00:46:43,008 --> 00:46:46,511
Ты все еще не можешь получить мою руку.
Но остальное ты можешь получить.

286
00:46:54,269 --> 00:46:57,272
После всех этих целомудренных лет
У меня снова появилось желание.

287
00:46:57,814 --> 00:46:59,899
Скажем, раз в неделю?

288
00:47:02,694 --> 00:47:04,821
Возможно, чаще.

289
00:47:04,904 --> 00:47:07,407
Время от времени...

290
00:47:07,490 --> 00:47:09,743
если возникнет необходимость.

291
00:47:10,910 --> 00:47:15,915
Если возникнет такая необходимость, мы должны
уделите этому серьезное внимание.

292
00:47:18,918 --> 00:47:21,838
И не в моем доме или в твоем.

293
00:47:21,921 --> 00:47:25,300
Это слишком суматошно
для людей нашего возраста.

294
00:48:21,022 --> 00:48:26,069
Времена года повторились.
Время рождало снова и снова,

295
00:48:26,152 --> 00:48:29,280
и с полным удовлетворением
ничего не производил, кроме самого себя.

296
00:49:02,021 --> 00:49:05,066
Летта! Опять беременна?

297
00:49:05,150 --> 00:49:07,193
Какой это номер?

298
00:49:08,069 --> 00:49:10,071
Мне больше некуда идти.

299
00:49:12,031 --> 00:49:15,785
Дети будущего,
помните, что я сделал все, что мог. Заходите.

300
00:49:29,215 --> 00:49:32,302
Это Саймон, мой старший.
Сними кепку!

301
00:49:33,094 --> 00:49:35,096
А это Арлетта.

302
00:49:37,390 --> 00:49:39,225
Это...

303
00:49:40,226 --> 00:49:42,479
Это моя дочь Тереза.

304
00:49:42,562 --> 00:49:45,023
Кукла.

305
00:49:46,691 --> 00:49:48,485
Разве я не вырос?

306
00:49:48,568 --> 00:49:50,737
Вылитый образ ее отца!

307
00:49:52,989 --> 00:49:54,657
Как мой отец?

308
00:49:55,074 --> 00:49:59,245
Отлично! Он женат
ужасно некрасивой девушке

309
00:49:59,329 --> 00:50:04,167
у кого золотое сердце,
ведра здравого смысла и пивоварня.

310
00:50:04,250 --> 00:50:05,752
Он очень счастлив.

311
00:50:10,381 --> 00:50:13,551
- Кто это?
- Священник.

312
00:50:18,389 --> 00:50:20,225
Он ушел из Церкви.

313
00:50:30,568 --> 00:50:32,612
Да благословит вас Бог, мэм!

314
00:50:32,695 --> 00:50:34,781
Я тоже должен на это надеяться.

315
00:50:48,127 --> 00:50:51,381
Священник с любовью
сбивал ее каждый год,

316
00:50:51,464 --> 00:50:53,967
и жили они долго и счастливо.

317
00:51:13,653 --> 00:51:17,448
- Как давно вы умеете считать?
- С трех лет.

318
00:51:18,032 --> 00:51:21,869
- Кто тебя научил?
- Я научился сам.

319
00:51:23,162 --> 00:51:25,331
Кривой палец немного помог.

320
00:51:26,207 --> 00:51:29,711
Сколько будет 147 умножить на 487

321
00:51:29,794 --> 00:51:32,338
7056, конечно.

322
00:51:39,178 --> 00:51:41,097
Квадратный корень равен 84.

323
00:51:43,224 --> 00:51:48,354
Площадь 49 787 136.

324
00:51:53,568 --> 00:51:58,156
Даниэль, мне жаль, что приходится тебе это говорить.
твоя дочь ненормальная.

325
00:51:59,907 --> 00:52:04,412
- «Я вундеркинд.
- Боюсь, да.

326
00:52:05,038 --> 00:52:09,208
Это Лара Андерсон,
Учитель Терезы.

327
00:52:10,043 --> 00:52:15,089
- Я имею в виду учительницу первого класса.
- У нее 30 детей, а это непростая задача.

328
00:52:15,173 --> 00:52:16,299
Вполне.

329
00:52:17,258 --> 00:52:19,427
Тереза далеко впереди остальных.

330
00:52:19,510 --> 00:52:24,098
Это создает проблемы,
ей нужно много внимания.

331
00:52:24,182 --> 00:52:28,311
Я предлагаю вам и мне,
и, возможно, другие

332
00:52:28,394 --> 00:52:32,273
взять на себя ответственность
и дать Терезе дополнительное обучение

333
00:52:33,232 --> 00:52:37,236
помимо ее обычных уроков,
который я приспособлю к ее потребностям.

334
00:52:38,237 --> 00:52:39,447
По каким предметам ты хорош?

335
00:52:41,824 --> 00:52:44,911
Все цвета спектра.
Она знает все о живописи.

336
00:52:46,287 --> 00:52:47,830
Она тоже неплохой плотник.

337
00:52:48,998 --> 00:52:53,002
Кривой палец поможет.
Он знает больше, чем ему полезно.

338
00:52:53,086 --> 00:52:55,755
Философия, поэзия, сравнительное религиоведение.

339
00:52:55,838 --> 00:52:58,257
Логика. Точные науки.

340
00:52:59,300 --> 00:53:03,429
Я предлагаю два
до трех дополнительных часов в день.

341
00:53:04,263 --> 00:53:05,723
Это подходит?

342
00:53:13,439 --> 00:53:15,608
Это подходит?

343
00:53:17,193 --> 00:53:18,528
Для начала.

344
00:53:26,077 --> 00:53:28,287
В какое время она придет?

345
00:53:29,330 --> 00:53:31,874
Разве она не сказала после ужина?

346
00:53:31,958 --> 00:53:33,459
Это сейчас!

347
00:53:33,543 --> 00:53:37,255
Возможно, она ест поздно.

348
00:53:37,922 --> 00:53:39,924
Возможно, она не хочет приходить.

349
00:53:46,597 --> 00:53:48,433
Она сказала, что придет сегодня?

350
00:53:51,853 --> 00:53:53,688
Она пьет кофе или чай?

351
00:53:54,647 --> 00:53:58,568
Откуда мне знать?
Стой или садись!

352
00:54:16,753 --> 00:54:18,254
Привет, Тереза.

353
00:54:19,380 --> 00:54:20,506
- Привет.
- Привет.

354
00:54:26,345 --> 00:54:29,974
Преподобная Мать говорит
что Бог создал все.

355
00:54:30,057 --> 00:54:34,312
Но она не спросит себя
который создал Бога.

356
00:54:34,395 --> 00:54:38,900
Трагедия тех, кто верит в Бога
заключается в том, что их вера управляет их интеллектом.

357
00:54:39,734 --> 00:54:44,530
По моему опыту, религии
часто вызывают смерть и разрушения.

358
00:54:46,199 --> 00:54:47,992
Но мы обсуждали Платона.

359
00:54:52,413 --> 00:54:54,874
Разве не ужасно, что ничего не существует?

360
00:54:55,875 --> 00:54:57,418
Вот почему их так много.

361
00:55:04,717 --> 00:55:08,387
Вы когда-нибудь ели артишок?
Рассказать тебе как?

362
00:55:09,430 --> 00:55:14,477
Артишок толстый и круглый
и зеленый.

363
00:55:14,560 --> 00:55:18,439
Листья мясистые и мягкие.

364
00:55:18,523 --> 00:55:20,817
Сначала отварите артишок в подсоленной воде.

365
00:55:20,900 --> 00:55:27,323
Затем поочередно снимайте листья.
обмакнуть их в соус винегрет,

366
00:55:27,406 --> 00:55:32,995
затем соскрести нежную плоть
зубами, пока не дойдете до сердца.

367
00:55:33,788 --> 00:55:35,039
Сердце?

368
00:55:36,040 --> 00:55:37,959
Да, сердце.

369
00:55:40,920 --> 00:55:45,174
- А что мне делать с сердцем?
- Ты наслаждаешься этим,

370
00:55:45,258 --> 00:55:49,387
постепенно, с закрытыми глазами.
Это деликатес.

371
00:55:49,470 --> 00:55:51,347
Всё это деликатес.

372
00:55:51,430 --> 00:55:53,558
Да, это все деликатесы.

373
00:55:53,641 --> 00:55:56,644
Пойду ли я на урок или нет?

374
00:56:19,166 --> 00:56:22,587
И тогда любовь вспыхнула повсюду.

375
00:58:01,018 --> 00:58:03,062
Я не могу спать!

376
00:58:29,714 --> 00:58:33,634
В том же году умерла Безумная Мадонна.
разбитого сердца.

377
00:58:52,194 --> 00:58:55,114
Протестант быстро последовал за ней.

378
00:58:55,197 --> 00:58:57,700
«Сила привычки», — говорили жители деревни.

379
00:59:07,251 --> 00:59:09,462
ОНИ НЕ ДЕЛИЛИ СТОЛ

380
00:59:09,545 --> 00:59:11,547
ОНИ НЕ ДЕЛИЛИ ОДНУ КРОВАТЬ

381
00:59:11,630 --> 00:59:13,632
ТЕПЕРЬ ОНИ ПРОСТО ДЕЛЯЮТ МОГИЛУ

382
00:59:31,275 --> 00:59:35,029
Фермер Даан упал с комбайна
и сломал ему шею.

383
00:59:43,079 --> 00:59:45,748
Спустя почти 15 лет
пропал без следа,

384
00:59:45,831 --> 00:59:50,086
Питте внезапно вошел в дверь
и потребовал свою долю наследства.

385
00:59:52,797 --> 00:59:55,841
Деньги, деньги, деньги.

386
01:00:45,224 --> 01:00:47,726
Посмотрите, кто здесь!

387
01:00:53,607 --> 01:00:54,733
Дамы...

388
01:01:00,865 --> 01:01:04,702
- Кто это?
- Дьявол. Откройте дверь.

389
01:01:13,586 --> 01:01:17,631
Тереза выросла с Саймоном,
Старший сын Летты.

390
01:01:17,715 --> 01:01:21,260
Он любил Терезу,
и будет продолжать это делать всю свою жизнь.

391
01:01:22,803 --> 01:01:26,765
Саймон влюблён!

392
01:01:30,352 --> 01:01:35,566
Тереза вскоре обнаружила эту мысль
нужно было нечто большее, чем просто мозги.

393
01:01:35,649 --> 01:01:41,197
Ее любовь к музыке и математике
предусмотрено для нужд сердца и головы.

394
01:01:41,280 --> 01:01:46,202
Она ограничилась этими темами,
и стал авторитетом в обоих случаях.

395
01:01:46,285 --> 01:01:50,873
Ваше эссе имеет неоспоримые достоинства,

396
01:01:51,373 --> 01:01:53,542
но это обязательно

397
01:01:53,626 --> 01:01:57,379
что вы осознаете важность
выполнения задания.

398
01:01:57,880 --> 01:02:02,092
я специально оговорил
две страницы максимум.

399
01:02:02,176 --> 01:02:05,971
Вы написали пять. Так что этого недостаточно.

400
01:02:06,847 --> 01:02:13,354
В нашей дисциплине важно,
абсолютная необходимость...

401
01:02:13,979 --> 01:02:18,901
Позвольте мне сказать это так:
«Мастерство проявляется в ограниченности».

402
01:02:18,984 --> 01:02:23,405
Поскольку вы не можете отличить
качество от количества,

403
01:02:23,489 --> 01:02:27,326
Я могу только прийти к выводу
что ты некомпетентен.

404
01:02:34,625 --> 01:02:36,543
Вставай с правдой!

405
01:02:37,127 --> 01:02:38,879
Вперед, революция!

406
01:02:48,013 --> 01:02:50,015
Поднимите свой.

407
01:03:27,886 --> 01:03:31,223
В те просвещенные времена
Терезу изнасиловали.

408
01:03:33,726 --> 01:03:35,060
Питте.

409
01:03:35,936 --> 01:03:37,896
Напитки за мой счет!

410
01:03:39,064 --> 01:03:41,066
Пиво для всех.

411
01:03:46,947 --> 01:03:49,241
У тебя есть что отпраздновать?

412
01:03:50,367 --> 01:03:52,661
С тобой сейчас все в порядке?

413
01:03:52,745 --> 01:03:54,413
Вы уверены?

414
01:03:57,916 --> 01:03:58,917
Спокойной ночи.

415
01:04:43,295 --> 01:04:45,130
Его здесь нет.

416
01:05:22,876 --> 01:05:24,545
Вставать!

417
01:05:32,344 --> 01:05:35,347
Снаружи. И быстро.

418
01:05:58,662 --> 01:06:00,205
Останавливаться!

419
01:06:02,791 --> 01:06:04,793
- Будьте разумны.
- Нет.

420
01:06:06,170 --> 01:06:07,629
Закрой свой рот.

421
01:06:07,713 --> 01:06:09,715
Если ты двинешься, я выстрелю.

422
01:06:11,049 --> 01:06:14,261
Если бы у меня хватило сил убить кого-нибудь,
Я бы убил тебя.

423
01:06:14,344 --> 01:06:16,805
Вместо этого я прокляну тебя.

424
01:06:16,889 --> 01:06:20,184
И мое проклятие будет преследовать тебя
до конца своих дней.

425
01:06:20,267 --> 01:06:21,935
Тишина!

426
01:06:23,061 --> 01:06:25,230
Если ты когда-нибудь вернешься,

427
01:06:25,314 --> 01:06:29,693
мое проклятие разорит тебя до смерти.

428
01:06:29,776 --> 01:06:33,071
Если ты когда-нибудь вернешься,
моя ненависть уничтожит тебя.

429
01:06:33,155 --> 01:06:35,616
Твои кости сломаются,
твои зубы расколются,

430
01:06:35,699 --> 01:06:37,409
ваш язык будет извергаться гноем.

431
01:06:38,577 --> 01:06:42,956
Если ты когда-нибудь вернешься,
вода, которую ты пьешь, отравит тебя,

432
01:06:43,040 --> 01:06:46,001
пища, которую вы едите, гниет в вашем кишечнике,

433
01:06:46,084 --> 01:06:48,754
воздух, которым ты дышишь
будет гореть в твоих легких.

434
01:06:49,796 --> 01:06:54,927
Ты будешь тщетно просить, чтобы тебя освободили.
от мучений, которые являются твоим наказанием

435
01:06:55,511 --> 01:06:57,513
за изнасилование ребенка.

436
01:08:55,422 --> 01:08:56,590
Помоги мне.

437
01:09:50,769 --> 01:09:54,773
Янне теперь был господином и хозяином.
И ему понравилась его новая роль.

438
01:09:58,568 --> 01:10:03,490
Деревня гудела слухами,
но никто не указал обвинительным пальцем.

439
01:10:03,573 --> 01:10:07,244
Они были рады избавиться
из дорого ушедших.

440
01:10:45,490 --> 01:10:47,993
Они собираются исполнить мою композицию.

441
01:10:49,786 --> 01:10:51,288
Ты рад?

442
01:10:54,332 --> 01:10:56,001
Предположим, что так.

443
01:11:08,638 --> 01:11:10,891
Мир – это ад,

444
01:11:10,974 --> 01:11:15,395
населен измученными душами и демонами.

445
01:11:18,356 --> 01:11:20,692
Шопенгауэр?

446
01:11:31,203 --> 01:11:35,624
Пословица неправильная.
Время не лечит все раны.

447
01:11:35,707 --> 01:11:39,544
Это лишь смягчает боль,
и стирает воспоминания.

448
01:11:43,965 --> 01:11:45,717
Прошли годы.

449
01:11:45,801 --> 01:11:48,094
Терезе исполнилось 20 лет.

450
01:11:52,349 --> 01:11:57,896
Можно считать, что особая цепь
комплекс пустого множества равен нулю.

451
01:11:57,979 --> 01:12:02,484
По теореме 5.8
это означает, что n-я группа гомологии

452
01:12:02,567 --> 01:12:05,904
то же самое, что
n-я группа относительной гомологии,

453
01:12:05,987 --> 01:12:09,991
если мы возьмем подпространство как пустое множество.

454
01:12:10,075 --> 01:12:15,497
Теперь мы можем построить функтор из
категория... из категории Топ 2

455
01:12:15,580 --> 01:12:19,709
к категории цепных комплексов.

456
01:12:20,794 --> 01:12:24,840
Определим функтор S* следующим образом:

457
01:12:24,923 --> 01:12:30,512
S* отправляет заказанный X.A
к сингулярному цепному комплексу

458
01:12:30,595 --> 01:12:36,560
пространства X, разделенного на
комплекс А.

459
01:12:51,283 --> 01:12:55,579
Она экспериментировала с несколькими интеллектуалами,
но нашел их недостающими.

460
01:12:57,455 --> 01:13:01,501
Это наше неокапиталистическое общество

461
01:13:01,585 --> 01:13:05,881
это снижает политическое содержание
социалистических альтернатив

462
01:13:05,964 --> 01:13:08,633
к нематериальным корректировкам
формального поведения.

463
01:13:08,717 --> 01:13:12,762
Человечество – это пересечение
отношений,

464
01:13:12,846 --> 01:13:15,807
что является исходной предпосылкой.

465
01:13:15,891 --> 01:13:17,309
Отношения испорчены,

466
01:13:17,392 --> 01:13:22,939
потому что общество само делает
здоровые отношения невозможны.

467
01:13:23,023 --> 01:13:28,278
В диалоге мужчина/женщина
собственность становится основным стремлением

468
01:13:28,361 --> 01:13:34,242
чья ценность выживания существует только
потому что общество это гарантирует.

469
01:13:34,326 --> 01:13:38,371
Их самодовольная болтовня
оскорбил интеллект Терезы.

470
01:13:38,455 --> 01:13:42,500
Физической компенсации ей также не было.

471
01:13:43,001 --> 01:13:45,670
Что я сделал? Что я сделал?

472
01:13:48,173 --> 01:13:51,801
И Тереза,
кого использовали для лучшего,

473
01:13:51,885 --> 01:13:53,720
отказался с этим мириться.

474
01:14:03,313 --> 01:14:08,026
Саймон, старший сын Летты,
не был интеллектуальным равным Терезе.

475
01:14:08,109 --> 01:14:12,656
Но их детская дружба созрела
влюбилась, и это ее удовлетворило.

476
01:14:13,323 --> 01:14:14,991
Ты выйдешь за меня?

477
01:14:17,118 --> 01:14:20,705
Я люблю тебя, Саймон,
но брак был бы ошибкой.

478
01:14:23,208 --> 01:14:25,710
Я не могу уделить тебе достаточно внимания.

479
01:14:27,045 --> 01:14:29,047
Но мы занимаемся такой хорошей любовью.

480
01:14:30,799 --> 01:14:32,300
Вот почему.

481
01:15:11,715 --> 01:15:13,299
Я думаю, что беременна.

482
01:15:16,803 --> 01:15:17,637
Беременная?

483
01:15:35,947 --> 01:15:37,157
Вы этого хотите?

484
01:15:37,824 --> 01:15:40,952
- Конечно, она этого хочет!
- Конечно, нет.

485
01:15:41,036 --> 01:15:42,787
- Конечно, она делает.
- Она не делает.

486
01:15:42,871 --> 01:15:46,374
- Конечно, она этого хочет.
- Конечно, нет.

487
01:15:46,458 --> 01:15:47,959
- Да.
- Почему?

488
01:15:48,043 --> 01:15:49,169
Почему нет?

489
01:15:49,252 --> 01:15:51,212
- Конечно, нет.
- Она делает!

490
01:15:51,296 --> 01:15:53,131
- Она не делает!
- Она делает!

491
01:15:55,925 --> 01:15:58,928
- Нет.
- Да.

492
01:16:01,097 --> 01:16:02,474
Хорошо?

493
01:16:03,892 --> 01:16:06,644
Мне придется серьезно об этом подумать.

494
01:16:09,564 --> 01:16:11,649
Вам не жаль этого ребенка?

495
01:16:14,319 --> 01:16:17,155
Не лучше ли сохранить это?
от невзгод жизни?

496
01:16:18,114 --> 01:16:22,410
Или хотя бы не обременять себя
хладнокровное преступление, дающее ему жизнь?

497
01:16:22,494 --> 01:16:26,998
Сейчас не время для Шопенгауэра.
Это важно.

498
01:16:27,082 --> 01:16:30,085
Я не знаю, как ты можешь это сделать,
привести в этот мир другое существо...

499
01:16:30,794 --> 01:16:32,837
этот гнилой мир...

500
01:17:02,534 --> 01:17:06,162
У Терезы и Симона была дочь.
и назвал ее Сарой.

501
01:17:06,246 --> 01:17:09,124
Какой милый ребенок.

502
01:17:09,207 --> 01:17:12,544
И рыжий, конечно.
Прямо как ее отец.

503
01:17:13,211 --> 01:17:17,549
У его отца тоже были рыжие волосы.
Это заложено в семье.

504
01:17:18,216 --> 01:17:21,928
Посмотрите на нее.
Какой милый ребенок.

505
01:17:22,011 --> 01:17:23,513
Могу ли я подержать ее?

506
01:17:25,765 --> 01:17:27,767
Ты выглядишь так хорошо.

507
01:17:27,851 --> 01:17:30,854
- Она похожа на своего отца.
- Нет, ее мать.

508
01:17:39,112 --> 01:17:41,823
Какой драгоценный ребенок.

509
01:17:50,999 --> 01:17:55,336
Тереза принимает своего ребенка
оставляло желать лучшего.

510
01:18:02,760 --> 01:18:05,930
Но Саймон объяснил почему.

511
01:18:06,431 --> 01:18:10,810
С сожалением вынужден сказать тебе, Сара,
но твоя мать ненормальная.

512
01:18:18,902 --> 01:18:21,029
Время текло.

513
01:18:21,112 --> 01:18:23,031
Сезон следовал за сезоном,

514
01:18:23,114 --> 01:18:27,493
догнал
и перепрыгивали друг через друга,

515
01:18:27,577 --> 01:18:33,583
как будто желая положить конец
вечный танец рождения и смерти.

516
01:18:53,811 --> 01:18:55,605
Палец, это для тебя.

517
01:18:55,688 --> 01:18:58,858
Вы думали, что мы забыли, не так ли?

518
01:18:59,859 --> 01:19:02,904
Теперь вы можете начать с Сары.

519
01:19:04,948 --> 01:19:08,576
Мы можем вместе читать Ницше.

520
01:19:09,827 --> 01:19:12,413
Палец, почему ты никогда не выходишь из дома?

521
01:19:16,834 --> 01:19:19,671
«Самое лучшее — не рождаться.

522
01:19:20,672 --> 01:19:23,675
Не быть. Быть никем».

523
01:19:24,842 --> 01:19:28,012
- «Следующая лучшая вещь...
- Перестань, Палец!

524
01:19:29,514 --> 01:19:31,933
...это умереть».

525
01:19:56,791 --> 01:19:58,793
Посмотри на меня!

526
01:19:58,876 --> 01:20:01,546
- Очень приятно, дорогая.
- Никаких рук!

527
01:20:06,217 --> 01:20:08,845
Что случилось? Ты упал?

528
01:20:08,928 --> 01:20:10,972
Позвольте мне взглянуть.

529
01:20:11,055 --> 01:20:14,017
Зайди ненадолго внутрь.

530
01:20:15,518 --> 01:20:17,645
В шкафу есть йод.

531
01:20:17,729 --> 01:20:19,397
Папа позаботится о тебе.

532
01:21:23,127 --> 01:21:26,631
Смотреть! Прочтите то, что я написал!

533
01:21:33,054 --> 01:21:35,348
Но Диди еще не умер.

534
01:21:35,431 --> 01:21:38,434
Вот почему. Так что она может прочитать это сейчас.

535
01:21:42,146 --> 01:21:45,149
Хотите это прочитать?

536
01:21:46,651 --> 01:21:48,820
Это для тебя.

537
01:21:57,829 --> 01:22:02,834
«Поэма для Диди, умершего и ушедшего.
Диди — серый голубь, старый и милый.

538
01:22:02,917 --> 01:22:05,086
Я рад, что она не умерла.

539
01:22:05,169 --> 01:22:08,464
Потому что, когда она умрет
Я знаю, что буду очень по ней скучать.

540
01:22:08,548 --> 01:22:15,263
Потому что после Прадедушки,
Мама, Лара и моя бабушка,

541
01:22:15,346 --> 01:22:18,558
Диди самая дорогая женщина
во всей деревне,

542
01:22:18,641 --> 01:22:22,353
во всей провинции,
во всей стране,

543
01:22:22,437 --> 01:22:24,939
и во всей вселенной.

544
01:22:25,022 --> 01:22:29,026
Вот что такое Диди
теперь она еще не умерла.

545
01:22:31,195 --> 01:22:33,197
Прекрасный! Прекрасный!

546
01:22:38,244 --> 01:22:41,205
Я еще напишу, прабабушка.

547
01:22:52,967 --> 01:22:57,221
Почти как стихотворение Сары
дал Смерти идею,

548
01:22:57,889 --> 01:23:00,725
внезапно погибло много жителей деревни.

549
01:23:14,614 --> 01:23:17,700
Летта родила 12 детей.
с величайшей легкостью.

550
01:23:17,783 --> 01:23:20,161
Тринадцатый оказался роковым.

551
01:23:24,248 --> 01:23:29,086
Блин! Я так и хотел продолжить.

552
01:23:37,929 --> 01:23:40,681
Священник уехал в город
со своими 12 учениками,

553
01:23:40,765 --> 01:23:43,267
и стал социальным работником,

554
01:23:52,777 --> 01:23:56,447
Янне получил меткий удар
от коровы, с которой очень плохо обращались.

555
01:24:08,960 --> 01:24:12,713
Луни Липс погиб в результате аварии на тракторе.

556
01:24:12,797 --> 01:24:14,966
И Диди был безутешен.

557
01:24:32,400 --> 01:24:35,236
И все же трагедии не закончились.

558
01:25:26,871 --> 01:25:28,873
Моя дорогая Тереза,

559
01:25:35,338 --> 01:25:39,967
Абсурдно полагать, что
постоянная боль, терзающая нас

560
01:25:40,051 --> 01:25:42,386
Я здесь чисто случайно.

561
01:25:44,722 --> 01:25:46,766
Напротив.

562
01:25:46,849 --> 01:25:50,478
Несчастье – это норма, а не исключение.

563
01:25:52,021 --> 01:25:54,523
Кого я могу винить в нашем существовании?

564
01:25:55,191 --> 01:25:58,235
Не случайность солнца
что дает нам жизнь.

565
01:26:01,697 --> 01:26:03,699
Я обвиняю себя,

566
01:26:03,783 --> 01:26:07,995
так как я не верю в Бога
или загробная жизнь.

567
01:26:09,580 --> 01:26:15,961
Если бы я это сделал, я мог бы обмануть себя
что жизнь обещает райский десерт

568
01:26:16,045 --> 01:26:18,422
после несъедобного основного блюда.

569
01:26:29,266 --> 01:26:32,812
Я никогда не мог принять
распространенное заблуждение

570
01:26:32,895 --> 01:26:35,815
что однажды всё станет лучше.

571
01:26:42,113 --> 01:26:44,073
Ничего не будет лучше.

572
01:26:44,657 --> 01:26:49,829
В лучшем или худшем случае,
только это будет по-другому.

573
01:27:05,386 --> 01:27:07,304
Я больше не хочу думать...

574
01:27:08,305 --> 01:27:11,934
Прежде всего, больше не думайте...

575
01:28:35,434 --> 01:28:37,937
Тише, сейчас.

576
01:28:43,359 --> 01:28:45,194
Тише.

577
01:29:08,217 --> 01:29:12,179
После смерти Кривых Пальцев
Тереза была более одинока, чем когда-либо.

578
01:29:12,972 --> 01:29:16,976
И Даниэль почувствовала безграничную ярость
в горе дочери.

579
01:29:39,248 --> 01:29:42,918
Где Кривой Палец?
Где все?

580
01:29:43,002 --> 01:29:45,504
Тело Кривого Палца сожжено.

581
01:29:46,463 --> 01:29:49,133
и прах его развеян по земле.

582
01:29:50,009 --> 01:29:51,385
Но...

583
01:29:52,303 --> 01:29:54,471
Ничто не умирает навсегда.

584
01:29:55,514 --> 01:29:57,474
Всегда что-то остается.

585
01:29:58,475 --> 01:30:01,854
Немного чего-то
из которого вырастают новые вещи.

586
01:30:01,937 --> 01:30:06,400
Так начинается жизнь,
не зная, откуда оно взялось

587
01:30:06,984 --> 01:30:08,652
или почему оно существует.

588
01:30:08,736 --> 01:30:10,738
Но почему?

589
01:30:10,821 --> 01:30:13,657
Потому что жизнь хочет жить.

590
01:30:14,408 --> 01:30:16,911
Разве там тоже нет рая?

591
01:30:16,994 --> 01:30:19,538
Это единственный танец, который мы танцуем.

592
01:30:24,919 --> 01:30:27,504
Кто из нас умрет первым?

593
01:30:29,256 --> 01:30:33,928
Если все пойдет хорошо и я добьюсь своего,
Я умру первым.

594
01:30:34,470 --> 01:30:36,972
Но я не собираюсь делать это прямо сейчас.

595
01:30:39,850 --> 01:30:42,478
Я скажу тебе, когда придет время.

596
01:30:42,561 --> 01:30:44,772
Не волнуйся.

597
01:30:44,855 --> 01:30:47,191
Во мне еще остались годы.

598
01:30:48,025 --> 01:30:49,860
Слава богу!

599
01:30:54,031 --> 01:31:00,371
Диди, ничего страшного.
Жизнь надо прожить.

600
01:31:15,552 --> 01:31:17,846
Время победило Время.

601
01:31:19,056 --> 01:31:23,310
Дети родились,
не так много, как в «Ай Летты»,

602
01:31:23,394 --> 01:31:26,063
но их было достаточно
чтобы мир вращался.

603
01:31:27,231 --> 01:31:31,902
Иногда время медленно ползло вперед
как измученный мужчина.

604
01:31:32,903 --> 01:31:35,072
Иногда это на всю жизнь,

605
01:31:35,155 --> 01:31:38,617
голоден как стервятник
в поисках все большего и большего.

606
01:31:39,410 --> 01:31:42,579
Время не заботилось ни о смерти, ни о жизни,

607
01:31:42,663 --> 01:31:44,665
распад или рост,

608
01:31:44,748 --> 01:31:47,751
любовь, ненависть или ревность.

609
01:31:48,585 --> 01:31:52,715
Он игнорировал все эти вещи
которые так важны для нас

610
01:31:52,798 --> 01:31:54,717
что мы забываем Время.

611
01:34:49,683 --> 01:34:51,768
Разве ты не чувствуешь себя хорошо?

612
01:34:53,228 --> 01:34:54,730
Я умру.

613
01:34:56,273 --> 01:34:57,774
Сейчас?

614
01:34:59,484 --> 01:35:00,903
Сегодня.

615
01:35:02,237 --> 01:35:05,574
Я обещал, что скажу тебе.

616
01:35:06,783 --> 01:35:09,286
Как ужасно!

617
01:35:10,454 --> 01:35:12,372
Это непросто.

618
01:35:14,416 --> 01:35:18,837
Сходи и принеси их, пожалуйста.

619
01:35:20,464 --> 01:35:23,133
Я не умру прежде, чем ты вернешься.

620
01:35:31,850 --> 01:35:37,022
Еще до того, как солнце взошло,
Антония знала, что ее дни сочтены.

621
01:35:37,105 --> 01:35:40,817
Она знала больше этого.
Она знала, что это будет ее последний день.

622
01:35:57,876 --> 01:36:00,337
Она позвонит своим близким
у ее постели,

623
01:36:00,420 --> 01:36:05,008
сообщить им о ее скорой смерти,
закрой глаза и умри.

624
01:36:17,604 --> 01:36:20,440
Фермер Бас
сделал бы ей гроб сам

625
01:36:20,524 --> 01:36:26,780
Русская Ольга бы ее выложила
с ее обычной осмотрительностью.

626
01:36:26,863 --> 01:36:29,866
не было бы ничего
мне стыдно за

627
01:36:51,388 --> 01:36:53,348
Это Безумная Мадонна.

628
01:36:53,432 --> 01:36:55,767
Она зовет меня поиграть на улице.

629
01:37:34,931 --> 01:37:37,684
Ее дочь Даниэль
заглушит ее горе,

630
01:37:37,768 --> 01:37:40,270
который позже взорвется на холсте.

631
01:37:57,788 --> 01:38:00,999
Ее внучка Тереза не хотела
суметь не задаваться вопросом

632
01:38:01,083 --> 01:38:06,129
какой был точный объём
последнего вздоха Анфонии.

633
01:38:13,804 --> 01:38:17,891
А я, Сара, ее правнучка,

634
01:38:17,974 --> 01:38:21,520
не покидал смертного одра
моей любимой прабабушки,

635
01:38:21,603 --> 01:38:25,941
потому что я хотел быть с ней
в тот момент, когда чудо смерти

636
01:38:26,024 --> 01:38:31,029
разлучил душу Антонии
от ее грозного тела.

637
01:38:50,799 --> 01:38:55,387
И поскольку эта длинная хроника
приходит к своему выводу,

638
01:38:55,470 --> 01:38:57,973
ничего не закончилось.


